Zechariah 12:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den dagen akter jeg å utrydde alle folkeslagene som kommer mot Jerusalem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og på den dagen skal eg trå etter å tyna alle heidningfolki som fer imot Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og på den dag vil jeg søke å ødelegge alle de hedningefolk som drar mot Jerusalem.

Norwegian 1938

Og på den dagen skal eg trå etter å tyna alle heidningfolki som fer imot Jerusalem.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den dagen skal det skje at jeg prøver å gjøre ende på alle de folk som kommer imot Jerusalem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den dagen aktar eg å utrydda alle dei folkeslag som kjem mot Jerusalem.

Norwegian BGO

På den dagen skal det skje: Jeg søker å ødelegge alle folkeslagene som kommer imot Jerusalem.

Norwegian N 78 BM

Den dagen skal det skje at jeg prøver å gjøre ende på alle de folk som kommer imot Jerusalem.

Norwegian N 78 NN

Den dagen skal det henda at eg prøver å gjera ende på alle dei folk som kjem imot Jerusalem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På den dagen vil jeg søke å ødelegge alle de hedningefolkene som drar opp mot Jerusalem.