Zechariah 13:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den dagen skal det være en åpen kilde for Davids hus og for dem som bor i Jerusalem, til å rense bort synd og urenhet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

På den dagen skal det vera ei opi kjelda for Davids hus og for deim som bor i Jerusalem til å tvætta av synd og ureinskap.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På den dag skal det være en åpnet kilde for Davids hus og for Jerusalems innbyggere mot synd og urenhet.

Norwegian 1938

På den dagen skal det vera ei opi kjelda for Davids hus og for Jerusalems-buane til å tvætta av synd og ureinskap.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den dagen skal det være en åpen kilde for Davids hus og for Jerusalems innbyggere til å rense bort synd og urenhet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den dagen skal det vera ei open kjelde for Davids hus og for dei som bur i Jerusalem, til å reinsa bort synd og ureinskap.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

På den dagen skal det åpnes en kilde for Davids slekt og for dem som bor i Jerusalem. Det skal være en kilde mot synd og urenhet. Hærskarenes Herre sier at på denne dagen skal Han utrydde avgudenes navn fra landet, så de ikke skal bli husket lenger. Jeg skal også få fjernet de falske profetene og deres urene ånder bort fra landet. Om noen fortsatt kommer med falske profetier, skal profetens far og mor si til ham: «Du skal ikke leve, for du har talt løgn i Herrens navn.» Foreldrene skal drepe han som profeterer.

Norwegian BGO

På den dagen skal en kilde bli åpnet for Davids hus og for dem som bor i Jerusalem, en kilde mot synd og mot urenhet.

Norwegian N 78 BM

Den dagen skal det være en åpen kilde for Davids hus og for Jerusalems innbyggere til å rense bort synd og urenhet.

Norwegian N 78 NN

Den dagen skal det vera ei open kjelde for Davids hus og for Jerusalems-buane til å reinsa bort synd og ureinskap.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På den dagen skal det være en åpnet kilde for Davids hus og for Jerusalems innbyggere mot synd og urenhet.