Zechariah 14:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette skal være straffen for Egypt og alle folkeslagene som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette er syndestraffi for Egyptarland og for alle heidningfolki som ikkje fer upp og høgtidar lauvhyttehelgi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sådan skal den straff være som rammer Egypten og alle de hedningefolk som ikke drar op for å delta i løvsalenes fest.

Norwegian 1938

Dette er syndestraffi for Egyptarland og for alle heidningfolki som ikkje fer upp og høgtidar lauvhyttehelgi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette skal være straffen for egypterne og alle de folkeslagene som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette skal vera straffa for Egypt og alle folkeslaga som ikkje fer opp for å feira lauvhyttefesten.

Norwegian BGO

Dette blir straffen for Egypt og straffen for alle de folkeslagene som ikke kommer opp for å feire Løvhyttefesten.

Norwegian N 78 BM

Dette skal være straffen for egypterne og alle de folkeslagene som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten.

Norwegian N 78 NN

Dette skal vera straffa for egyptarane og alle dei folkeslag som ikkje fer opp og høgtidar lauvhyttehelga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik skal den straffen være som rammer Egypt og alle de hedningefolkene som ikke drar opp for å delta i løvhyttefesten.