Zechariah 2:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mange folkeslag skal slutte seg til HERREN den dagen. De skal være mitt folk, og jeg skal ta bolig hos deg. Da skal du kjenne at HERREN over hærskarene har sendt meg til deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og mange hedningefolk skal gi sig til Herren på den dag og bli mitt folk; og jeg vil bo hos dig, og du skal kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt mig til dig.

Norwegian 1938

Og mange heidningfolk skal gjeva seg til Herren på den dagen og verta mitt folk; ja, eg vil bu hjå deg, og du skal få sanna at Herren, allhers Gud, hev sendt meg til deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den dagen skal mange folkeslag slutte seg til Herren. De skal bli mitt eget folk. Jeg vil bo hos deg. Da skal du sanne at Herren, Allhærs Gud, har sendt meg til deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mange folkeslag skal slutta seg til HERREN den dagen. Dei skal vera mitt folk, og eg skal ta bustad hos deg. Då skal du kjenna at HERREN over hærskarane har sendt meg til deg.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mange folkeslag skal overgi seg og tro på Herren på denne dagen. De skal bli Mitt folk, og Jeg skal bo midt iblant dere. Da skal dere kjenne at Hærskarenes Herre har sendt Meg til dere.

Norwegian BGO

«Mange folkeslag skal slutte seg til Herren på den dagen, og de skal bli Mitt folk. Jeg skal bo midt iblant deg. Da skal du kjenne at Hærskarenes Herre har sendt Meg til deg.

Norwegian N 78 BM

Den dagen ¬skal mange folkeslag slutte seg til Herren. De skal bli mitt eget folk. Jeg vil bo hos deg. Da skal du sanne at Herren, Allhærs Gud, ¬har sendt meg til deg.

Norwegian N 78 NN

Den dagen ¬skal mange folkeslag gje seg til Herren. Dei skal verta mitt folk, og eg vil bu hjå deg. Då skal du sanna at Herren, Allhærs Gud, ¬har sendt meg til deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og mange hedningefolk skal gi seg til Herren på den dagen og bli mitt folk. Jeg vil bo hos deg, og du skal kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til deg.