Zechariah 2:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg sa: «Hvor går du hen?» Han svarte: «Jeg skal måle opp Jerusalem og se hvor bred og hvor lang byen skal være.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då spurde eg: «Kvar gjeng du?» Han svara: «Eg skal mæla Jerusalem og sjå kor breidt og kor langt det skal verta.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg spurte ham: Hvor skal du hen? Han svarte: Jeg skal til Jerusalem for å utmåle det og se hvor bredt og hvor langt det skal være.

Norwegian 1938

Då spurde eg: Kvar skal du av? Han svara: Eg skal av og mæla Jerusalem og sjå kor breidt og kor langt det skal vera.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa jeg: «Hvor går du hen?» Han svarte: «Jeg skal måle opp Jerusalem og se hvor bred og hvor lang byen skal være.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg sa: «Kvar skal du av?» Han svara: «Eg skal måla Jerusalem og sjå kor brei og kor lang byen skal vera.»

Norwegian BGO

Da sa jeg: «Hvor går du?» Han sa til meg: «Jeg skal måle opp Jerusalem, for å se hva som er bredden og lengden på den.»

Norwegian N 78 BM

Da sa jeg: «Hvor går du hen?» Han svarte: «Jeg skal måle opp Jerusalem og se hvor bred og hvor lang byen skal være.»

Norwegian N 78 NN

Då sa eg: «Kvar skal du av?» Han svara: «Eg skal mæla Jerusalem og sjå kor brei og kor lang byen skal vera.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg spurte ham: Hvor skal du hen? Han svarte: Jeg skal til Jerusalem for å måle byen og se hvor bred og hvor lang den skal være.