Zechariah 3:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den dagen, sier HERREN over hærskarene, skal dere be hverandre inn under vinstokk og fikentre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

På den dagen, segjer Herren, allhers drott, skal kvar og ein av dykk kunna beda venen sin til gjestebod under vintreet og fiketreet.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På den dag, sier Herren, hærskarenes Gud, skal I innby hverandre til gjestebud under vintreet og fikentreet.

Norwegian 1938

På den dagen, segjer Herren, allhers Gud, skal de beda kvarandre til gjestebod under vintreet og fiketreet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den dagen, lyder ordet fra Herren, Allhærs Gud, skal dere innby hverandre til gjestebud under vintre og fikentre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den dagen, seier HERREN over hærskarane, skal de be kvarandre inn under vinstokk og fikentre.

Norwegian BGO

På den dagen’, sier Hærskarenes Herre, ‘skal enhver av dere innby sin neste under vintreet og fikentreet.’»

Norwegian N 78 BM

Den dagen, lyder ordet ¬fra Herren, Allhærs Gud, skal dere innby hverandre ¬til gjestebud under vintre og fikentre.

Norwegian N 78 NN

Den dagen, lyder ordet ¬frå Herren, Allhærs Gud, skal de be kvarandre ¬til gjestebod under vintre og fikentre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal dere innby hverandre til gjestebud under vintreet og fikentreet.