Zechariah 4:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da svarte han: Dette er HERRENS ord til Serubabel: Ikke ved makt og ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier HERREN over hærskarene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då tok han til ords og sagde til meg: «Dette er Herrens ord til Zerubbabel: Ikkje med magt og ikkje med kraft, men med min ande, segjer Herren, allhers drott.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da tok han til orde og sa til mig: Dette er Herrens ord til Serubabel: Ikke ved makt og ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren, hærskarenes Gud.

Norwegian 1938

Då tok han til ords og sa til meg: Dette er Herrens ord til Serubabel: Ikkje med makt og ikkje med kraft, men med min Ande, segjer Herren, allhers Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da tok han til orde og sa til meg: Dette er Herrens ord til Serubabel: Ikke ved makt og ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren, Allhærs Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då svara han: Dette er HERRENS ord til Serubabel: Ikkje med makt og ikkje med kraft, men med min Ande, seier HERREN over hærskarane.

Norwegian BGO

Han sa til meg: «Dette er Herrens Ord til Serubabel: ‘Ikke ved makt og ikke ved kraft, men ved Min Ånd’, sier Hærskarenes Herre.

Norwegian N 78 BM

Da tok han til orde og sa til meg: Dette er Herrens ord ¬til Serubabel: Ikke ved makt og ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren, ¬Allhærs Gud.

Norwegian N 78 NN

Då tok han til ords og sa til meg: Dette er Herrens ord ¬til Serubabel: Ikkje med makt ¬og ikkje med kraft, men med min Ande, seier Herren, Allhærs Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da tok han til orde og sa til meg: Dette er Herrens ord til Serubabel: Ikke ved makt og ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren, hærskarenes Gud.