Zechariah 5:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Igjen løftet jeg øynene. Jeg så, og se! — en flygende bokrull.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan lyfte eg atter upp augo mine og fekk sjå ein fjukande bokrull,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så løftet jeg atter mine øine op og fikk se en flyvende bokrull.

Norwegian 1938

Sidan lyfte eg atter augo mine og fekk sjå ein fjukande bokrull,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da jeg igjen løftet øynene, fikk jeg se en flygende bokrull.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg lyfte atter auga. Eg såg, og sjå! — ein flygande bokrull.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så snudde jeg meg og løftet blikket, og se, der var det en flyvende bokrull. Engelen spurte meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en flyvende bokrull. Den er ti meter lang og fem meter bred.» Da sa han til meg: «Dette er den forbannelsen som går ut over hele jorden: Hver den som stjeler eller lyger, skal bli straffet etter det som står på den ene siden. Jeg skal sende forbannelsen ut, sier Hærskarenes Herre. Den skal gå inn i huset til tyven og til løgneren som sverger falskt ved Mitt navn. Forbannelsen skal slå til mot huset hans.»

Norwegian BGO

Da snudde jeg meg og løftet blikket, og se, der var det en flygende bokrull.

Norwegian N 78 BM

Da jeg igjen løftet øynene, fikk jeg se en flygende bokrull.

Norwegian N 78 NN

Då eg lyfte augo att, fekk eg sjå ein flygande bokrull.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så løftet jeg igjen mine øyne og fikk se en flyvende bokrull.