Zechariah 5:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Og se, blylokket løftet seg, og det satt en kvinne i efaen!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Sjå, då vart eit rundt blylok lyft upp, og der var ei kvinna som sat i skjeppa.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da blev et blylokk løftet op, og det viste sig en kvinne som satt i efaen.
Norwegian 1938
Då vart eit blylok lyft upp, og det tedde seg ei kvinna som sat i efaen.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men se, da blylokket ble løftet opp, satt det en kvinne i efa-målet.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og sjå, blyloket lyfte seg, og det sat ei kvinne i efaen!
Norwegian BGO
Se, et blylokk ble løftet opp, og det var en kvinne som satt i efaen.
Norwegian N 78 BM
Men se, da blylokket ble løftet opp, satt det en kvinne i efa-målet.
Norwegian N 78 NN
Men sjå, då blyloket vart lyft opp, sat det ei kvinne i efa-målet.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da ble et blylokk løftet opp, og det viste seg en kvinne som satt i efaen.