Zechariah 5:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han sa: «Dette er lovløsheten.» Så kastet han henne tilbake i efaen og la blysteinen over åpningen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde han: «Dette er gudløysa.» Og so tok han og slengde henne ned i skjeppa og slo blyloket yver opningi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han sa: Dette er ugudeligheten. Så støtte han henne ned i efaen og slo blylokket til over åpningen.

Norwegian 1938

Då sa han: Dette er gudløysa. Og so tok han og slengde henne ned i efaen og slo blyloket yver opningi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

«Dette er ondskapen,» sa han. Så kastet han henne tilbake i efa-målet og la blysteinen over åpningen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

«Dette er lovløysa», sa han. Så kasta han henne ned att i efaen og la blysteinen over opninga.

Norwegian BGO

Så sa han: «Dette er selve ugudeligheten.» Han trykte henne ned i efaen og kastet et dekke av bly over åpningen.

Norwegian N 78 BM

«Dette er ondskapen,» sa han. Så kastet han henne tilbake i efa-målet og la blysteinen over åpningen.

Norwegian N 78 NN

«Dette er vondskapen,» sa han. Så kasta han henne ned att i efa-målet og la blysteinen over opninga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han sa: Dette er ugudeligheten. Så støtte han henne ned i efaen og slo blylokket til over åpningen.