Zechariah 6:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så dro de sterke hestene ut, ivrige etter å fare omkring på jorden. Da sa han: «Av sted! Dra omkring på jorden!» Så dro de omkring på jorden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men då dei sterkaste skulde fara ut, var dei fysne etter å få fara ikring på jordi, og han sagde: «Gakk, far ikring på jordi!» Og dei for ikring på jordi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de sterkeste drog ut, og da de ønsket å få dra omkring på jorden, sa han: Gå, dra omkring på jorden! Og de drog omkring på jorden.

Norwegian 1938

Men då dei sterkaste skulde fara ut, var dei fysne etter å få fara ikring på jordi, og han sa: Gakk, far ikring på jordi! Og dei for ikring på jordi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da drog de røde ut, og de var ivrige etter å komme av sted for å fare ut over jorden. Da sa han: «Av sted og far ut over jorden!» Så fór de av sted ut over jorden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då fór dei sterke hestane ut, ivrige etter å fara omkring på jorda. Då sa han: «Av stad! Far omkring på jorda!» Så fór dei omkring på jorda.

Norwegian BGO

Da dro de sterke ut, ivrige etter å dra, så de kunne fare omkring på jorden! Han sa: «Dra ut og far omkring på jorden.» Så for de omkring på jorden.

Norwegian N 78 BM

Da drog de røde ut, og de var ivrige etter å komme av sted for å fare ut over jorden. Da sa han: «Av sted og far ut over jorden!» Så fór de av sted ut over jorden.

Norwegian N 78 NN

Då fór dei raude ut, og dei var ihuga etter å koma i veg og fara ut over jorda. Då sa han: «Av stad og far ut over jorda!» Så fór dei av stad ut over jorda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de sterkeste hestene dro ut. De ønsket å få dra omkring på jorden, og han sa: Gå! Dra omkring på jorden! - Og de dro omkring på jorden.