Zechariah 7:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det var i det fjerde regjeringsåret til kong Dareios. HERRENS ord kom til Sakarja den fjerde dagen i den niende måneden, i kislev.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I det fjorde styringsåret åt kong Darius kom Herrens ord til Zakarja, på den fjorde dagen i den niande månaden, i månaden kislev.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så var det i kong Darius' fjerde år, da kom Herrens ord til Sakarias på den fjerde dag i den niende måned, i måneden kislev.

Norwegian 1938

I det fjorde styringsåret åt kong Darius kom Herrens ord til Sakarias, på den fjorde dagen i niande månaden, i månaden kislev.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I det fjerde regjeringsåret til kong Dareios, den fjerde dagen i den niende måneden, måneden kislev, kom Herrens ord til Sakarja.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det var i det fjerde styringsåret til kong Dareios. HERRENS ord kom til Sakarja på den fjerde dagen i den niande månaden, i kislev.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I det fjerde regjeringsåret til kong Dareios kom Herrens ord til Sakarja. Det skjedde på den fjerde dagen i den niende måneden, Kislev. Folket i Betel sendte en delegasjon med Sareser og Regem-Melek og hans menn for å be om nåde for Herrens ansikt, og for å spørre prestene og profetene om råd. De spurte: «Skal vi gråte og faste i den femte måneden slik vi har gjort i så mange år?»

Norwegian BGO

I det fjerde regjeringsåret til kong Dareios skjedde det at Herrens Ord kom til Sakarja, på den fjerde dagen i den niende måneden, kislev.

Norwegian N 78 BM

I det fjerde regjeringsåret til kong Dareios, den fjerde dagen i den niende måneden, måneden kislev, kom Herrens ord til Sakarja.

Norwegian N 78 NN

I det fjerde styringsåret åt kong Dareios, den fjerde dagen i den niande månaden, kislev månad, kom Herrens ord til Sakarja.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I kong Darius’ fjerde år, kom Herrens ord til Sakarja på den fjerde dagen i den niende måneden, i måneden kislev.