Zechariah 7:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men de nektet å lytte, snudde ryggen til i trass og gjorde ørene døve.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men dei vilde ikkje høyra, og dei sette ein stiv nakke imot; dei gjorde øyro sine dauve, so dei skulde sleppa å høyra,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men de vilde ikke akte på det, men satte i sin gjenstridighet skulderen imot, og sine ører gjorde de døve, så de ikke hørte,

Norwegian 1938

Men dei vilde ikkje høyra, men sette ein stiv nakke imot; dei gjorde øyro sine dauve, so dei skulde sleppa å høyra,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men de nektet å høre, de var stivnakket og gjorde sine ører døve så de skulle slippe å høre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men dei nekta å lytta, snudde ryggen til i trass og gjorde øyra døve.

Norwegian BGO

Men de nektet å lytte. De satte bare fram en trassig skulder og gjorde ørene tunghørte, så de ikke kunne høre.

Norwegian N 78 BM

Men de nektet å høre, de var stivnakket og gjorde sine ører døve så de skulle slippe å høre.

Norwegian N 78 NN

Men dei ville ikkje høyra; dei gjorde nakken stiv og øyro døve, så dei skulle sleppa å høyra.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men de ville ikke akte på det. I sin gjenstridighet satte de skulderen imot. Sine ører gjorde de døve, så de ikke hørte.