Zechariah 7:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da kom ordet fra HERREN over hærskarene til meg:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då kom ordet frå Herren, allhers drott, til meg soleis:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da kom Herrens, hærskarenes Guds ord til mig, og det lød så:

Norwegian 1938

Då kom ordet frå Herren, allhers Gud, til meg, og det lydde so:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da kom ordet fra Herren, Allhærs Gud, til meg, og det lød så:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då kom ordet frå HERREN over hærskarane til meg:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da kom Hærskarenes Herres ord til meg, og Herren svarte: «Si til alt folket i landet og til prestene: Når dere har fastet og sørget i den femte og sjuende måneden i løpet av disse 70 årene under fangenskapet i Babel, gjorde dere det for Meg. Dere fastet vel for Meg? Når dere spiser og når dere drikker, er det ikke da dere selv som spiser og drikker? Burde dere ikke høre på de ordene som Herren ropte ut ved de tidligere profetene, da Jerusalem og byene rundt henne var bebodd og lå der i trygghet, og da landet i sør og lavlandet var bebodd?

Norwegian BGO

Da kom Hærskarenes Herres ord til meg, og det lød slik:

Norwegian N 78 BM

Da kom ordet fra Herren, Allhærs Gud, til meg, og det lød så:

Norwegian N 78 NN

Då kom ordet frå Herren, Allhærs Gud, til meg, og det lydde så:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da kom Herrens, hærskarenes Guds ord til meg, og det lød så: