Zechariah 7:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Si til hele folket i landet og til prestene: Dere har fastet og klaget i den femte og i den sjuende måneden, og det i sytti år, men var det meg dere fastet for da?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Seg du til alt folket i landet og til prestarne: Når de no i sytti år hev halde faste- og gråtedagar i femte og sjuande månaden, er det då for meg de hev fasta?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Si til alt folket i landet og til prestene: Når I har fastet og klaget i den femte og i den syvende måned, og det nu i sytti år, er det da for min skyld I har fastet?

Norwegian 1938

Seg til alt folket i landet og til prestane: Når de no i sytti år hev halde faste- og gråtedagar i femte og sjuande månaden, er det då for mi skuld de hev fasta?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Si til hele folket i landet og til prestene: Når dere har fastet og klaget i den femte og i den sjuende måneden, og det i 70 år, er det da meg dere har fastet for?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sei til heile folket i landet og til prestane: «De har fasta og klaga i den femte og i den sjuande månaden, og det i sytti år, men var det meg de fasta for då?

Norwegian BGO

«Si til alt folket i landet og til prestene: Når dere har fastet og sørget i den femte og sjuende måneden i løpet av disse 70 årene, var det for Meg dere fastet, ja, for Meg?

Norwegian N 78 BM

Si til hele folket i landet og til prestene: Når dere har fastet og klaget i den femte og i den sjuende måneden, og det i 70 år, er det da meg dere har fastet for?

Norwegian N 78 NN

Sei til heile folket i landet og til prestane: «Når de har fasta og klaga i den femte og i den sjuande månaden, og det i samfulle sytti år, er det då meg de har fasta for?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Si til alt folket i landet og til prestene: Når dere har fastet og klaget i den femte* og i den sjuenede** måneden, og det nå i sytti år***, er det da for min skyld dere har fastet?