Zechariah 7:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRENS ord kom til Sakarja:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herrens ord kom til Zakarja soleis:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herrens ord kom til Sakarias, og det lød så:

Norwegian 1938

Og Herrens ord kom til Sakarias, og det lydde so:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herrens ord kom til Sakarja, og det lød så:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRENS ord kom til Sakarja:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da kom Hærskarenes Herre og sa til Sakarja: «Fell rette dommer! Hver og en skal vise barmhjertighet og medynk mot sin bror. Undertrykk ikke enker, de farløse, fremmede eller fattige. Ingen av dere må planlegge ondt mot sin bror i sitt hjerte. Men folket nektet å være lydig mot Herren. De satte bare fram en trassig mine og gjorde ørene tunghørte, så de ikke kunne høre. Ja, de gjorde hjertene sine harde som flint, og de ville ikke høre på loven og de ordene som Hærskarenes Herre sendte ved sin Ånd gjennom de tidligere profetene. Derfor ble Hærskarenes Herre rasende på dem.

Norwegian BGO

Da kom Herrens Ord til Sakarja, og det lød slik:

Norwegian N 78 BM

Herrens ord kom til Sakarja, og det lød så:

Norwegian N 78 NN

Herrens ord kom til Sakarja, og det lydde så:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Herrens ord kom til Sakarja, og det lød så: