Zechariah 7:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Så sier HERREN over hærskarene: Døm sant og rett, vis kjærlighet og barmhjertighet mot hverandre!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Soleis tala Herren, allhers drott: Seg rettvise domar og ver kjærlege og miskunnsame mot kvarandre!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Så sa Herren, hærskarenes Gud: Døm rettferdige dommer og vis miskunnhet og barmhjertighet mot hverandre,
Norwegian 1938
Soleis tala Herren, allhers Gud: Seg rettvise domar og ver kjærlege og miskunnsame, mot kvarandre!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Så sier Herren, Allhærs Gud: Fell rettferdige dommer! Vis godhet og barmhjertighet, enhver mot sin bror!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Så seier HERREN over hærskarane: Døm sant og rett, vis kjærleik og miskunn mot kvarandre!
Norwegian BGO
«Så sier Hærskarenes Herre: ‘Fell rette dommer, vis barmhjertighet og medynk, hver og en mot sin bror.
Norwegian N 78 BM
Så sier Herren, Allhærs Gud: Fell rettferdige dommer! Vis godhet og barmhjertighet, enhver mot sin bror!
Norwegian N 78 NN
Så seier Herren, Allhærs Gud. Fell rettvise domar, og ver gode og miskunnsame, ¬kvar mot sin bror!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Så sa Herren, hærskarenes Gud: Døm rettferdige dommer og vis miskunn og barmhjertighet mot hverandre.