Zechariah 8:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da kom ordet fra HERREN over hærskarene:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren, allhers drott, sende ordet sitt soleis:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herrens, hærskarenes Guds ord kom, og det lød så:

Norwegian 1938

Og Herren, allhers Gud, sende ordet sitt, og det lydde so:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da kom ordet fra Herren, Allhærs Gud, og det lød så:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då kom ordet frå HERREN over hærskarane:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Igjen kom Hærskarenes Herre med disse Ord: «Jeg er veldig opptatt av Sion og følger folket med stor intensitet og interesse. Mitt sinne mot folket er også sterkt. Jeg skal vende tilbake til Sion og bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, Hærskarenes Herres berg, Det hellige berget. Igjen skal gamle menn og kvinner sitte på torgene i Jerusalem, hver og en med staven sin i hånden fordi de får mange levedager. Torgene i byen skal være fulle av gutter og jenter som leker. Hvis de som er igjen av dette folket i disse dager, synes dette er for vidunderlig, vil Jeg synes det er for vidunderlig?» Dette sier Hærskarenes Herre.

Norwegian BGO

Igjen kom Hærskarenes Herres Ord, og det lød slik:

Norwegian N 78 BM

Da kom ordet fra Herren, Allhærs Gud, og det lød så:

Norwegian N 78 NN

Då kom ordet frå Herren, Allhærs Gud, og det lydde så:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herrens, hærskarenes Guds ord kom, og det lød så: