Zechariah 8:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

slik har jeg i disse dager tvert imot planlagt å gjøre vel mot Jerusalem og Judas hus. Vær ikke redde!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

soleis hev eg no i desse dagarne sett meg fyre å gjera vel imot Jerusalem og Judas hus. Ottast ikkje!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

således har jeg i disse dager satt mig fore å gjøre vel mot Jerusalem og Judas hus; frykt ikke!

Norwegian 1938

soleis hev eg no i desse dagane sett meg fyre å gjera vel imot Jerusalem og Judas hus. Ottast ikkje!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

har jeg i disse dager vendt om og satt meg fore å gjøre vel mot Jerusalem og Juda-ætten. Frykt ikke!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

slik har eg i desse dagar tvert om planlagt å gjera vel mot Jerusalem og Judas hus. Ver ikkje redde!

Norwegian BGO

på samme måten har Jeg igjen i disse dager planlagt å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke!

Norwegian N 78 BM

har jeg i disse dager vendt om og satt meg fore å gjøre vel mot Jerusalem og Juda-ætten. Frykt ikke!

Norwegian N 78 NN

har eg i desse dagar vendt om og sett meg føre å gjera vel mot Jerusalem og Juda-ætta. Ver ikkje redde!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

slik har jeg i disse dager satt meg fore å gjøre vel mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke!