Zechariah 8:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er budene dere skal holde: Snakk sant til hverandre! Døm rett og sant i byportene, fell dommer som skaper fred.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette er det de skal gjera: Tala sanning med kvarandre! Seg rette og fredsæle domar i portarne dykkar!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er det I skal gjøre: Tal sannhet med hverandre, døm på tinge rettferdige dommer og dommer som skaper fred,

Norwegian 1938

Dette er det de skal gjera: Tala sanning med kvarandre! Seg rettferdige domar på tinget, og domar som skaper fred!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er de budene som dere skal holde: Tal sannhet, enhver med sin neste! På tinget skal dere felle dommer som hviler på sannhet og skaper fred.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er boda de skal halda: Snakk sant med kvarandre! Døm rett og sant i byportane, fell dommar som skaper fred.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hver og en av dere skal snakke sant med hverandre. I portene deres skal dere felle sanne dommer som skaper fred. Ingen av dere må tenke ut ondt mot sin neste i sitt hjerte. Elsk ikke falsk ed! For det er alt dette Jeg hater, sier Herren.»

Norwegian BGO

Dette er hva dere skal gjøre: Hver og en skal tale sannhet med sin neste. I deres porter skal dere felle sanne dommer som skaper fred.

Norwegian N 78 BM

Dette er de budene som dere skal holde: Tal sannhet, ¬enhver med sin neste! På tinget skal dere ¬felle dommer som hviler på sannhet ¬og skaper fred.

Norwegian N 78 NN

Dette er dei bod de skal halda: Tal sanning, ¬kvar med sin neste! På tinget skal de fella domar som kviler på sanning ¬og skaper fred.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er det dere skal gjøre: Tal sannhet med hverandre. Døm rettferdige dommer på tinget, dommer som skaper fred.