Zechariah 8:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tenk ikke ut ondt mot hverandre i hjertet, elsk ikke falsk ed! For alt slikt hater jeg, sier HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tenk ikkje på vondt mot kvarandre i hjarta dykkar, og hav ikkje hug til rang eid! For alt slikt hatar eg, segjer Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte, og elsk ikke falsk ed! For alt dette hater jeg, sier Herren.

Norwegian 1938

Tenk ikkje ut vondt mot kvarandre i hjarta dykkar, og hav ikkje hug til rang eid! For alt slikt hatar eg, segjer Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Tenk ikke ut ondt mot hverandre, og elsk ikke falsk ed! For alt slikt hater jeg, lyder ordet fra Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tenk ikkje ut vondt mot kvarandre i hjartet, elsk ikkje falsk eid! For alt slikt hatar eg, seier HERREN.

Norwegian BGO

Ingen av dere må tenke ut ondt mot sin neste i sitt hjerte. Elsk ikke falsk ed! For det er alt dette Jeg hater», sier Herren.

Norwegian N 78 BM

Tenk ikke ut ondt ¬mot hverandre, og elsk ikke falsk ed! For alt slikt hater jeg, lyder ordet fra Herren.

Norwegian N 78 NN

Tenk ikkje ut vondt ¬mot kvarandre, og elska ikkje rang eid! For alt slikt hatar eg, lyder ordet frå Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Tenk ikke ut ondt mot hverandre i hjertene. Elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.