Zechariah 8:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sier HERREN over hærskarene: Enda en gang skal folkene komme, de som bor i store byer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So segjer Herren, allhers drott: Endå skal det verta so at folkeslag skal koma, ja, folk frå mange byar,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu en gang skal det skje at hele folkeslag og mange byers innbyggere skal komme hit.

Norwegian 1938

So segjer Herren, allhers Gud: Endå ein gong skal det verta so at heile folkeslag skal koma, ja, folk frå mange byar,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sier Herren, Allhærs Gud: Enda en gang skal det skje at folkeslag, ja, folk fra store byer kommer,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så seier HERREN over hærskarane: Endå ein gong skal folka koma, dei som bur i store byar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så sier Hærskarenes Herre: Folk skal ennå komme, de som bor i mange byer. De som bor i den ene byen, skal gå til den andre og si: «La oss gå for å be om nåde for Herrens ansikt, ja, for å søke Hærskarenes Herre. Også jeg selv vil gå.»

Norwegian BGO

Så sier Hærskarenes Herre: «Folk skal ennå komme, de som bor i mange byer.

Norwegian N 78 BM

Så sier Herren, Allhærs Gud: Enda en gang skal det skje at folkeslag, ja, folk fra store byer kommer,

Norwegian N 78 NN

Så seier Herren, Allhærs Gud: Endå ein gong skal det koma folkeslag, ja, folk frå store byar,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sier Herren, hærskarenes Gud: Enda en gang skal det skje at hele folkeslag og mange byers innbyggere skal komme hit.