Zechariah 8:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sier HERREN over hærskarene: Se, jeg frelser mitt folk fra landet der sol går opp, og fra landet der sol går ned.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So segjer Herren, allhers drott: Sjå, eg skal frelsa folket mitt frå Austerheimen og Vesterheimen

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg frelser mitt folk fra de land der solen går op, og fra de land der den går ned,

Norwegian 1938

So segjer Herren, allhers Gud: Sjå, eg skal frelsa folket mitt frå dei der soli renn, og frå dei landi der ho glader,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sier Herren, Allhærs Gud: Se, jeg frelser mitt folk fra landene i øst og i vest.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så seier HERREN over hærskarane: Sjå, eg frelser folket mitt frå landet der sol går opp, og frå landet der sol går ned.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så sier Hærskarenes Herre: «Se, Jeg skal frelse Mitt folk fra landet i øst og fra landet i vest. Jeg skal føre dem tilbake, og de skal bo midt i Jerusalem. De skal være Mitt folk, og Jeg skal være deres Gud, i sannhet og rettferdighet.

Norwegian BGO

Så sier Hærskarenes Herre: «Se, Jeg skal frelse Mitt folk fra landet i Øst og fra landet i Vest.

Norwegian N 78 BM

Så sier Herren, Allhærs Gud: Se, jeg frelser mitt folk fra landene i øst og i vest.

Norwegian N 78 NN

Så seier Herren, Allhærs Gud: Sjå, eg frelser folket mitt frå landa i aust og i vest.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg frelser mitt folk fra de land der solen går opp, og fra de land der den går ned.