Zechariah 9:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vend hjem til borgen, dere fanger som har håp! I dag forkynner jeg: Jeg gir deg dobbelt igjen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vend attende til den faste borgi, de fangar som hev von! Ogso i dag gjer eg kunnigt: Eg skal gjeva deg tvifelt att.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vend tilbake til festningen, I fanger som har håp! Også idag forkynner jeg at jeg vil gi eder dobbelt igjen.

Norwegian 1938

Vend attende til den faste borgi, de fangar som hev von! Ogso i dag gjer eg kunnigt: Eg skal gjeva dykk tvifelt att.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

«Vend hjem til borgen, dere fanger som har håp.» I dag forkynner jeg: «Jeg vil gi deg dobbelt igjen.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vend heim til borga, de fangar som har von! I dag forkynner eg: Eg gjev deg dobbelt att.

Norwegian BGO

Vend tilbake til festningen, dere fanger som har håp. Også i dag forkynner Jeg at Jeg skal gi deg dobbelt igjen.

Norwegian N 78 BM

«Vend hjem til borgen, dere fanger som har håp.» I dag forkynner jeg: «Jeg vil gi deg dobbelt igjen.»

Norwegian N 78 NN

«Vend heim til borga, de fangar som har von!» I dag forkynner eg: «Eg vil gje deg dobbelt att.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vend tilbake til festningen, dere fanger som har håp! Også i dag forkynner jeg at jeg vil gi dere dobbelt igjen.