Zechariah 9:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik også med nabolandet Hamat, og Tyros og Sidon, med all deres visdom.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

ja, ogso Hamat som ligg attved, Tyrus og Sidon, so kloke dei er.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

likeså i Hamat, som grenser til det, også i Tyrus og Sidon, fordi de der er så kloke.

Norwegian 1938

like eins i Hamat, som ligg attved, og i Tyrus og Sidon med, for di dei er so kloke der.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

ja, også i Hamat som grenser til det, og i Tyrus og Sidon, der de er så vise.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik med grannelandet Hamat òg, og Tyros og Sidon, med all deira visdom.

Norwegian BGO

Ordet rammer også Hamat, som grenser til Damaskus, og Tyros og Sidon, fordi de er så veldig selvkloke.

Norwegian N 78 BM

ja, også i Hamat ¬som grenser til det, og i Tyrus og Sidon, ¬der de er så vise.

Norwegian N 78 NN

ja, i Hamat òg ¬som grensar til det, og i Tyrus og Sidon, ¬der dei er så vise.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ordet gjelder også Hamat*, som grenser til det, og Tyrus og Sidon, fordi de er så kloke der!