Zephaniah 2:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Også dere, kusjitter, skal gjennombores av mitt sverd.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
De og, ætiopar - gjenomstungne av sverdet mitt er dei.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Også I etiopere blir gjennemboret av mitt sverd.
Norwegian 1938
De og, etiopar, vert gjenomstungne av sverdet mitt.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Også dere, nubiere, skal falle for mitt sverd.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
De òg, kusjittar, skal gjennomborast av mitt sverd.
Norwegian BGO
«Dere kusjitter også, dere skal drepes av Mitt sverd.»
Norwegian N 78 BM
Også dere, nubiere, skal falle for mitt sverd.
Norwegian N 78 NN
De òg, nubiarar, skal falla for mitt sverd.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Også dere etiopiere blir gjennomboret av mitt sverd.