Zephaniah 3:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den dagen skal det sies til Jerusalem: Sion, vær ikke redd! La ikke hendene synke!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

På den dagen skal det segjast til Jerusalem: «Ottast ikkje, Sion, lat ikkje henderne siga!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På den dag skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Sion, la ikke dine hender synke!

Norwegian 1938

På den dagen skal det seigjast til Jerusalem: Ottast ikkje, Sion, lat ikkje hendene siga!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den dagen skal de si til Jerusalem: Frykt ikke, Sion! La ikke hendene synke!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den dagen skal dei seia til Jerusalem: Sion, ver ikkje redd! Lat ikkje hendene siga!

Norwegian BGO

På den dagen skal det sies til Jerusalem: «Frykt ikke! Sion, la ikke dine hender synke i avmakt!

Norwegian N 78 BM

Den dagen skal de si ¬til Jerusalem: Frykt ikke, Sion! La ikke hendene synke!

Norwegian N 78 NN

Den dagen skal dei seia ¬til Jerusalem: Ver ikkje redd, Sion! Lat ikkje hendene siga!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På den dagen skal det bli sagt til Jerusalem: Frykt ikke, Sion! La ikke hendene synke!