1 Chronicles 11:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho abathathu laba badabula phakathi kweviyo lamaFilistiya bayakukha amanzi eduzane lesango laseBhethilehema bayawanika uDavida. Kodwa wala ukuwanatha, wakhetha ukuwathululela phambi kukaThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke iingorho ezintathwezo zaratha hlangana kwamaFilista, zafese zakha amanzi emthonjeni ohlanu kwesango leBhethe-Lehema, zawaletha kuDavida. Kodwana uDavida wala ukuwasela, esikhundleni salokho wawathulula phambi kwakaSomnini,
Ndebele Bible - 2010
Labo abathathu bafohlela enkambeni yamaFilisti, bakha amanzi emthonjeni weBhethelehema owawusesangweni, bawathwala bawaletha kuDavida; kodwa uDavida kafunanga ukuwanatha, kodwa wawathululela iN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Labo abathathu bafohlela enkambeni yamaFilisti, bakha amanzi emthonjeni weBhethelehema owawusesangweni, bawathwala bawaletha kuDavida; kodwa uDavida kafunanga ukuwanatha, kodwa wawathululela i Nkosi.