1 Chronicles 11:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi abadala bonke bako-Israyeli sebefikile enkosini uDavida eHebhroni, wenza isivumelwano labo eHebhroni phambi kukaThixo, basebegcoba uDavida ukuba abe yinkosi ko-Israyeli, njengesithembiso sikaThixo asenza ngoSamuyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngaleyondlela boke abaphathi bakwa-Israyeli beza ekosini uDavida eRhebroni. UDavida wenza isivumelwano nabo eRhebroni phambi kwakaSomnini; base bayamzesa-ke waba yikosi phezu kwaka-Israyeli njengombana uSomnini bekathembisa ngaphambilini ngoSamyela.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekufika bonke abadala bakoIsrayeli enkosini eHebroni. UDavida wasesenza isivumelwano labo eHebroni phambi kweN. Basebemgcoba uDavida ukuba yinkosi phezu kukaIsrayeli, njengelizwi leN ngesandla sikaSamuweli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekufika bonke abadala bakoIsrayeli enkosini eHebroni. UDavida wasesenza isivumelwano labo eHebroni phambi kwe Nkosi. Basebemgcoba uDavida ukuba yinkosi phezu kukaIsrayeli, njengelizwi le Nkosi ngesandla sikaSamuweli.