1 Chronicles 11:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDavida wayethe, “Ozakhokhela ekuhlaseleni amaJebusi uzakuba nguMlawuli omkhulu wempi.” UJowabi indodana kaZeruya nguye owaqala ukuya khona, ngakho wazuza ubukhokheli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UDavida gade athe: “Nanyana ngubani ozakusahlela amaJebusi qangi uzakuba yinduna ekulu yepi.” UJowabi umsa kaTseruya wenyuka qangi, yeke waba yinduna.
Ndebele Bible - 2010
UDavida wasesithi: Loba ngubani ozatshaya amaJebusi kuqala uzakuba yinhloko lenduna. Ngakho uJowabi indodana kaZeruya wenyuka kuqala, waba yinhloko.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida wasesithi: Loba ngubani ozatshaya amaJebusi kuqala uzakuba yinhloko lenduna. Ngakho uJowabi indodana kaZeruya wenyuka kuqala, waba yinhloko.