1 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yiwo la amadoda achapha uJodani ngenyanga yakuqala umfula ugcwele uphuphuma emakhunjini awo wonke, yibo njalo abaxotsha bonke ababehlala ezihotsheni, empumalanga kanye lasentshonalanga.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwaba ngiwo ayama iJordani ngenyanga yokuthoma mhlana igcwele ithwele iingodo. Abalekisa boke abantu abagade bahlala ngemrhobeni, abatjhingisa ngepumalanga nangetjingalanga yomlambo.

Ndebele Bible - 2010

Laba yibo abachapha iJodani ngenyanga yokuqala lapho yayigcwele iphuphuma inkumbi zonke zayo, baxotsha bonke ababese zigodini ngempumalanga langentshonalanga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Laba yibo abachapha iJordani ngenyanga yokuqala lapho yayigcwele iphuphuma inkumbi zonke zayo, baxotsha bonke ababese zigodini ngempumalanga langentshonalanga.