1 Chronicles 12:38 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bonke laba babengamabutho azinikeleyo ukungena laloba yisiphi isigaba. Ngamabutho aya eHebhroni ezimisele ukufika abeke uDavida esihlalweni sobukhosi abe yinkosi ka-Israyeli. Abanye bonke abako-Israyeli babengqondonye befisa ukwethesa uDavida ubukhosi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Woke lawo gade kumadoda wepi, alungele ukulwa; eza eRhebroni azinikele ngeenhliziyo kobana azokubeka uDavida abe yikosi ngaphezu kwaka-Israyeli woke. Nenengi loke lakwa-Israyeli belinehliziyo yinye yokubeka uDavida bona abe yikosi.

Ndebele Bible - 2010

Wonke lamadoda empi, angagcina iviyo, afika eHebroni ngenhliziyo epheleleyo ukubeka uDavida abe yinkosi phezu kukaIsrayeli wonke; njalo loIsrayeli wonke oseleyo wayenhliziyonye ukubeka uDavida abe yinkosi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wonke lamadoda empi, angancedisa kuviyo, afika eHebroni ngenhliziyo epheleleyo ukubeka uDavida abe yinkosi phezu kukaIsrayeli wonke; njalo loIsrayeli wonke oseleyo wayenhliziyonye ukubeka uDavida abe yinkosi.