1 Chronicles 12:40 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Konke labomakhelwane babo, ababevela kude khonale ku-Isakhari, loZebhuluni lakuNafithali beza bethwele ukudla ngabobabhemi, amakamela, imbongolo langenkabi. Kwakulefulawa enengi, amakhekhe omkhiwane, amakhekhe erezini, iwayini, amafutha, inkomo lezimvu, ngoba kwakulokujabula ko-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngitjho nabafowabo ababuya kude njengakwa-Isakari, kwaZebuloni nakwaNafitali beza baletha ukudla ngabodumbana, ngamakamela, ngemimeyila nangeenkabi. Bekunikelwe ngokwaneleko iflowuru, amakwapa wamakhiwani, amakhekhe wamakwapa wediribe, iwayini, amafutha we-oliva, iinkomo nezimvu ngombana gade kunokuthokoza kwa-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Futhi lababeseduze labo kuze kube koIsakari lakoZebuluni lakoNafithali baletha isinkwa ngabobabhemi langamakamela langezimbongolo langezinkabi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Futhi lababeseduze labo kuze kube koIsakari lakoZebuluni lakoNafithali baletha isinkwa ngabobabhemi langamakamela langezimbongolo langezinkabi, ukudla, impuphu, izinkwa zomkhiwa, lamahlukuzo ezithelo zevini ezonyisiweyo, lewayini, lamafutha, lezinkabi, lezimvu, ngobunengi, ngoba kwakulentokozo koIsrayeli.