1 Chronicles 12:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abanye abakoGadi babalekela kuDavida enqabeni yakhe enkangala. Babengamabutho alezibindi, belungele ukulwa njalo bekwazi ukuphatha ihawu lomkhonto. Ubuso babo babungobezilwane, njalo belesiqubu njengamagogo ezintabeni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abanye bamaGadi batlherela kuDavida ebuphephelweni bakhe erhalawumbeni. Gade kuziingorho, ezinelemuko lepi begodu zihlome ngeenhlangu nemikhonto. Bezisabeka njengamabhubezi, zeqa njengamaqina eentabeni.
Ndebele Bible - 2010
LakwabakoGadi bazehlukanisela kuDavida enqabeni enkangala, amaqhawe alamandla, amadoda ebutho empi, ephatha isihlangu esikhulu lomkhonto, obuso bawo babuyibuso bezilwane.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
LakwabakoGadi bazehlukanisela kuDavida enqabeni enkangala, amaqhawe alamandla, amadoda ebutho empi, ephatha isihlangu esikhulu lomkhonto, obuso bawo babuyibuso bezilwane, enjengemiziki ezintabeni ngesiqubu.