1 Chronicles 14:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngakho uDavida wabuza kuNkulunkulu wathi: “Ngihambe ngiyewahlasela amaFilistiya na? Uzawanikela kimi na?” UThixo wamphendula wathi, “Hamba, ngizawanikela kuwe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
uDavida wabuza kuZimu wathi: “Ngingawasahlela amaFilista la na? USomnini uzowanikela esandleni sami na?” USomnini wamphendula wathi: “Iye, yewukhambe ngizowanikela esandleni sakho.”
Ndebele Bible - 2010
UDavida wasebuza kuNkulunkulu esithi: Ngenyukele yini kumaFilisti? Uzawanikela esandleni sami yini? yasisithi kuye: Yenyuka, ngoba ngizawanikela esandleni sakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida wasebuza kuNkulunkulu esithi: Ngenyukele yini kumaFilisti? Uzawanikela esandleni sami yini? I Nkosi yasisithi kuye: Yenyuka, ngoba ngizawanikela esandleni sakho.