1 Chronicles 14:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
AmaFilistiya athi esizwa ukuthi uDavida usegcotshwe ukuba yinkosi yalo lonke elako-Israyeli, aphuma wonke ehlome ephelele esiyamzingela, kodwa uDavida wakuzwa lokho wahle waphuma yena ukuyawahlangabeza.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha amaFilista nakezwa bona uDavida uzeswe waba yikosi yama-Israyeli woke, aphuma ngendlwana bona ayomzuma. Lokha uDavida nakezwa ngalokho, waphuma bona awahlangabeze.
Ndebele Bible - 2010
AmaFilisti esezwile ukuthi uDavida ugcotshiwe ukuthi abe yinkosi phezu kukaIsrayeli wonke, wonke amaFilisti enyuka ukudinga uDavida; uDavida ekuzwa waphuma uku ya melana lawo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
AmaFilisti esezwile ukuthi uDavida ugcotshiwe ukuthi abe yinkosi phezu kukaIsrayeli wonke, wonke amaFilisti enyuka ukudinga uDavida; uDavida ekuzwa waphuma uku ya melana lawo.