1 Chronicles 16:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Celani lithi: “Sisindise, Oh Nkulunkulu Mkhululi wethu, usiqoqe usikhulule phakathi kwezizwe, ukuze silibonge ibizo lakho elingcwele, sijabule ekukudumiseni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke thandazani nithi: “Sisindisa Zimu wesindiswethu! Senyule hlangana nezizwe bonyana sidumise ibizo lakho elicwengileko, sibabaze iphazimulwakho.
Ndebele Bible - 2010
Lithi futhi: Sisindise, Nkulunkulu wosindiso lwethu, usibuthe usikhulule ezizweni, ukuze sibonge ibizo lakho elingcwele, sizincome kudumo lwakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lithi futhi: Sisindise, Nkulunkulu wosindiso lwethu, usibuthe usikhulule ezizweni, ukuze sibonge ibizo lakho elingcwele, sizincome kudumo lwakho.