1 Chronicles 17:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
lalokhu asebephikelele ukukwenza kusukela esikhathini engamisa ngaso abakhokheli ebantwini bami u-Israyeli. Ngizazinqoba zonke izitha zakho. Ngiyaqinisa kuwe ukuthi uThixo uzakwakhela indlu:
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
nanjengombana zenza soloku ngakhetha ababusi phezu kwabantu bami u-Israyeli. Nezitha zakho zoke ngizaziguqisa. Ngimemezela kuwe bona ngimi engizakwakhela indlu.
Ndebele Bible - 2010
njalo kusukela kulezonsuku engalaya abahluleli ukuthi babe phezu kwabantu bami uIsrayeli; ngazehlisela phansi zonke izitha zakho; njalo ngiyakutshela ukuthi iNKOSI izakwakhela indlu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
njalo kusukela kulezonsuku engalaya abahluleli ukuthi babe phezu kwabantu bami uIsrayeli; ngazehlisela phansi zonke izitha zakho; njalo ngiyakutshela ukuthi iNKOSI izakwakhela indlu.