1 Chronicles 17:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kuzakuthi nxa insuku zakho seziphelile ususiya kubokhokho bakho, ngizakwenza inzalo yakho ithathe isikhundla sakho, omunye wamadodana akho, njalo ngizawuqinisa umbuso wakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha amalangakho sele aphelile sewuphumule kiboyihlomkhulu, ngizakuvusa isizukulwana sakho, omunye wamadodanakho. Ngizakuqinisa ubukhosi bakhe.
Ndebele Bible - 2010
Kuzakuthi-ke lapho insuku zakho sezigcwalisekile ukuthi uhambe laboyihlo, ngizavusa inzalo yakho emva kwakho, ezavela emadodaneni akho, ngiqinise umbuso wayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuzakuthi-ke lapho insuku zakho sezigcwalisekile ukuthi uhambe laboyihlo, ngizavusa inzalo yakho emva kwakho, ezavela emadodaneni akho, ngiqinise umbuso wayo.