1 Chronicles 17:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho inkosi uDavida wangena wahlala phambi kukaThixo, wasesithi, “Ngingubani mina, awu Thixo Nkulunkulu wami, bayini abendlu yami, lokho okwenze waze wangibeka kulesi isimo?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uDavida wangena ngetendeni wahlala phasi phambi komfaji kaSomnini wathi: “Hawu Somnini, Zimami! Bengiyini mina nomndenami bonyana ungabe ungibeke ezingeni elingaka?

Ndebele Bible - 2010

Inkosi uDavida yasingena yahlala phambi kweN, yathi: Mina ngingubani, N Nkulunkulu, lendlu yami iyini, ukuthi ungilethe kuze kube lapha?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi uDavida yasingena yahlala phambi kwe Nkosi, yathi: Mina ngingubani, Nkosi Nkulunkulu, lendlu yami iyini, ukuthi ungilethe kuze kube lapha?