1 Chronicles 17:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

kuze kubonakale ukuthi ibizo lakho lizaphakanyiswa kuze kube nininini. Ngakho abantu bazakuthi, ‘ UThixo uSomandla, uNkulunkulu ka-Israyeli, ngoka-Israyeli uNkulunkulu!’ Kuthi indlu yenceku yakho imiswe phambi kwakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ibizo lakho lizakunzinza belibe likhulu isiphelani bese abantu bathi, ‘USomnini uMninimandlawoke, obizwa bona unguZimu ka-Israyeli, mbala nguye uZimu ka-Israyeli!’ Nendlu yencekwakho uDavida izakujama inzinze phambi kwakho.

Ndebele Bible - 2010

Yebo kaliqiniswe, lebizo lakho kalibe likhulu kuze kube nininini, kuthiwa: yamabandla inguNkulunkulu kaIsrayeli, nguNkulunkulu koIsrayeli; lendlu kaDavida inceku yakho kayimiswe phambi kwakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yebo kaliqiniswe, lebizo lakho kalibe likhulu kuze kube nininini, kuthiwa: I Nkosi yamabandla inguNkulunkulu kaIsrayeli, nguNkulunkulu koIsrayeli; lendlu kaDavida inceku yakho kayimiswe phambi kwakho.