1 Chronicles 17:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wena Nkulunkulu wami ukuveze obala encekwini yakho ukuthi uzayakhela indlu. Ngalokho inceku yakho isithole isibindi sokukhuleka kuwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wena Zimami, wembulile encekwinakho bonyana uzayakhela indlu. Ngalokho incekwakho ifunyene isibindi sokuthandaza phambi kwakho.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba wena, Nkulunkulu wami, wembule endlebeni yenceku yakho ukuthi uzayakhela indlu; ngenxa yalokho inceku yakho ithole enhliziyweni ukukhuleka phambi kwakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba wena, Nkulunkulu wami, wembule endlebeni yenceku yakho ukuthi uzayakhela indlu; ngenxa yalokho inceku yakho ithole ok okukhuleka phambi kwakho.