1 Chronicles 17:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho kukuthokozisile ukubusisa indlu yenceku yakho, ukuthi ibe khona phambi kwakho kuze kube nininini ebusweni bakho; ngoba wena, Oh Thixo, uyibusisile, njalo izabusiswa nini lanini.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Njengombana kube kuhle ukubusisa indlu yencekwakho, akube njalo phambi kwakho isiphelani. Lokha wena Somnini nawuyibusisako, izakubusiseka nini nanini.”

Ndebele Bible - 2010

Khathesi-ke, kukuthokozisile ukubusisa indlu yenceku yakho ukuze ibe phambi kwakho kuze kube nininini; ngoba, wena N, uyabusisa, njalo izabusiswa kuze kube nini lanini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khathesi-ke, kukuthokozisile ukubusisa indlu yenceku yakho ukuze ibe phambi kwakho kuze kube nininini; ngoba, wena Nkosi, uyabusisa, njalo izabusiswa kuze kube nini lanini.