1 Chronicles 17:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Angikahlali endlini kusukela mhla ngakhulula abako-Israyeli eGibhithe kuze kube lamuhla. Sengibhode ngisuka kulelithente ngaya kuleliyana, ngisuka endaweni ethile yokuhlala ngisiya kweyinye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mina akhange khengihlale ngendlini kusukela mhlana ngikhupha u-Israyeli eGibhide bekube namhlanje. Bengiseze ngigega netende kusukela kwelinye ukuya kwelinye, ngigelagela ethaberinakelini.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba kangihlalanga endlini kusukela osukwini engenyusa ngalo uIsrayeli kuze kube lamuhla, kodwa ngasuka ethenteni ngaya ethenteni njalo ngasuka ethabhanekeleni ngaya kwelinye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba kangihlalanga endlini kusukela esukwini engenyusa ngalo uIsrayeli kuze kube lamuhla, kodwa ngasuka ethenteni ngaya ethenteni njalo ngasuka ethabhanekeleni ngaya kwelinye.