1 Chronicles 17:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Konke lapho engihambe khona labako-Israyeli, kambe kukhona lapho engike ngathi kubakhokheli babo engabalaya ukuthi beluse abantu bami, “Kungani lingangakhelanga indlu yemisedari na?” ’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kiyo yoke indawo lapha bengikhamba khona no-Israyeli, nakhe nangizwa ngikhuluma komunye wabarholi engabayala bona beluse abantu bami ngambuza bonyana kubayini angangakheli indlu yomsedari na?’
Ndebele Bible - 2010
Loba ngaphi engihambe khona loIsrayeli wonke ngake ngakhuluma ilizwi yini komunye wabahluleli bakoIsrayeli, engabalaya ukwelusa abantu bami ngisithi: Yini lingangakhelanga indlu yemisedari?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Loba ngaphi engihambe khona loIsrayeli wonke ngake ngakhuluma ilizwi yini komunye wabahluleli bakoIsrayeli, engabalaya ukwelusa abantu bami ngisithi: Yini lingangakhelanga indlu yemisedari?