1 Chronicles 18:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wenza izinqaba e-Aramu embusweni waseDamaseko, ama-Aramu aba ngaphansi kombuso wakhe athela kuye. UThixo wanika uDavida ukunqoba kuzozonke izindawo ayezihlasela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wajamisa iinqhema zamajoni embusweni wama-Aramu eDamaseku. Ama-Aramu asebenzela uDavida abe athela nemithelo kuye. USomnini wapha uDavida ukuhlula koke lapha akhamba khona.
Ndebele Bible - 2010
UDavida wasebeka amabutho enqabaeSiriya yeDamaseko; amaSiriya asesiba zinceku zikaDavida, aletha umthelo. Ngokunjalo yamsindisa uDavida loba ngaphi aya khona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida wasebeka amabutho enqaba eSiriya yeDamaseko; amaSiriya asesiba zinceku zikaDavida, aletha umthelo. Ngokunjalo i Nkosi yamsindisa uDavida loba ngaphi aya khona.