1 Chronicles 19:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi ama-Aramu esebonile ukuthi ehlulwe ngama-Israyeli, athuma izithunywa zayaphendula ama-Aramu ayengaphetsheya koMfula, kanye loShofaki umlawuli wamabutho kaHadadezeri lamabutho ayekhokhele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Emva kobana ama-Aramu abone bona ahlulwe ma-Israyeli, athumela iinthunywa bonyana ziyokuthatha amanye ama-Aramu angaphetjheya komlambo. Ama-Aramu la, arholwa nguTjhofaki induna kaHadadi-Ezeri.
Ndebele Bible - 2010
AmaSiriya esebonile ukuthi atshayiwe phambi kukaIsrayeli athuma izithunywa akhupha amaSiriya ayengaphetsheya komfula. LoShofaki induna yebutho likaHadadezeri wayephambi kwawo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
AmaSiriya esebonile ukuthi atshayiwe phambi kukaIsrayeli athuma izithunywa akhupha amaSiriya ayengaphetsheya komfula. LoShofaki induna yebutho likaHadadezeri wayephambi kwawo.