1 Chronicles 19:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi uDavida esekutsheliwe lokhu, waqoqa bonke abako-Israyeli, wachapha uJodani, wajamelana labo ngamaviyo ayeqondene laye. UDavida walungiselela amaviyo akhe ukudibana lama-Aramu empini, lakanye alwa lawo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha uDavida nakatjelwa lokhu, wahlanganisa woke ama-Israyeli wayama umlambo iJordani. Kuthe lokha uDavida nakafika kiwo, wahlela amabuthwakhe bona aqalane nama-Aramu. Kwathi lokha uDavida nasele alungele ukuwasahlela, ama-Aramu angena epini.

Ndebele Bible - 2010

Esetsheliwe uDavida, wabuthanisa uIsrayeli wonke, wachapha iJodani, wafika kibo, wahlela ibutho limelene lawo. UDavida esehlele impi ukumelana lamaSiriya, alwa laye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Esetsheliwe uDavida, wabuthanisa uIsrayeli wonke, wachapha iJordani, wafika kibo, wahlela ibutho limelene lawo. UDavida esehlele impi ukumelana lamaSiriya, alwa laye.