1 Chronicles 19:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abaleka ebona u-Israyeli, ngakho uDavida wabulala abatshayeli bezinqola zokulwa abazinkulungwane eziyisikhombisa lamabutho ahamba ngezinyawo azinkulungwane ezingamakhulu amane. Waze wabulala loShofaki umlawuli wamabutho akhona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana ama-Aramu abaleka phambi kwaka-Israyeli. UDavida wabulala iinkulungwana ezilikhomba zabakhweli beenkarana namajoni weenyawo amatjhumi amane weenkulungwana. Wabulala noTjhofaki indunabo yepi.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa amaSiriya abaleka phambi kukaIsrayeli; uDavida wasebulala kumaSiriya abezinqola abazinkulungwane eziyisikhombisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa amaSiriya abaleka phambi kukaIsrayeli; uDavida wasebulala kumaSiriya abezinqola abazinkulungwane eziyisikhombisa, lamadoda ahamba ngenyawo azinkulungwane ezingamatshumi amane, wabulala loShofaki induna yebutho.