1 Chronicles 19:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi ama-Amoni esebonile ukuthi asenuka emakhaleni kaDavida, uHanuni lama-Amoni bathumela amathalenta esiliva ayinkulungwane okuqhatsha izinqola zokulwa labatshayeli bazo e-Aramu Naharayimu, le-Aramu-Mahakha laseZobha.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha ama-Amoni nakalemuka bona atlhorholoje uDavida ngesidunwini, uRhanuni nama-Amoni wathumela isiliva elimakhilogremu aziinkulungwana ezimatjhumi amathathu nane eMesopotamiya, e-Aramu-Maka neTsoba bonyana kuyokucatjhwa iinkarana zepi nabakhweli bazo.

Ndebele Bible - 2010

Abantwana bakoAmoni sebebonile ukuthi sebelevumba kuDavida, uHanuni labantwana bakoAmoni bathumela amathalenta esiliva ayinkulungwane ukuziqatshela izinqola labagadi bamabhiza eMesopotamiya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abantwana bakoAmoni sebebonile ukuthi sebelevumba kuDavida, uHanuni labantwana bakoAmoni bathumela amathalenta* esiliva ayinkulungwane ukuziqatshela izinqola labagadi bamabhiza eMesopotamiya leSiriya-Mahaka leZoba.